diff --git a/static/favicon.ico b/static/favicon.ico
deleted file mode 100644
index bb6b1c5..0000000
Binary files a/static/favicon.ico and /dev/null differ
diff --git a/static/favicon.svg b/static/favicon.svg
new file mode 100644
index 0000000..171a8ff
--- /dev/null
+++ b/static/favicon.svg
@@ -0,0 +1,41 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
+<svg
+   version="1.1"
+   id="svg1"
+   width="506.72165"
+   height="506.72165"
+   viewBox="0 0 506.72165 506.72165"
+   xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+   xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg">
+  <defs
+     id="defs1" />
+  <g
+     id="g1">
+    <path
+       style="fill:#c3c3c3;fill-opacity:0.992157;stroke:#7d2020;stroke-width:0;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:0.996078;paint-order:stroke fill markers"
+       d="m 253.36,372.10243 99.53543,-180.7834 -99.53543,0.51822 z m 0.002,0 -99.53543,-180.7834 99.53543,0.51822 z"
+       id="path1" />
+    <path
+       style="fill:#c3c3c3;fill-opacity:0.992157;stroke:#7d2020;stroke-width:0;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:0.996078;paint-order:stroke fill markers"
+       d="M 253.36,170.5572 V 0 l 99.35897,170.76085 z m 0.002,0 V 0 l -99.35897,170.76085 z"
+       id="path2" />
+    <path
+       style="fill:#c3c3c3;fill-opacity:0.992157;stroke:#7d2020;stroke-width:0;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:0.996078;paint-order:stroke fill markers"
+       d="M 374.7425,167.77194 471.03213,122.88415 287.61625,17.450873 Z m -242.76335,0 L 35.689518,122.88415 219.1054,17.450873 Z"
+       id="path3" />
+    <path
+       style="fill:#c3c3c3;fill-opacity:0.992157;stroke:#7d2020;stroke-width:0;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:0.996078;paint-order:stroke fill markers"
+       d="m 385.85819,185.49632 102.11993,-47.18199 -0.24645,207.96439 z m -264.99473,0 -102.119932,-47.18199 0.24645,207.96439 z"
+       id="path4" />
+    <path
+       style="fill:#c3c3c3;fill-opacity:0.992157;stroke:#7d2020;stroke-width:0;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:0.996078;paint-order:stroke fill markers"
+       d="m 270.95344,382.91639 100.0392,-180.99411 109.22954,171.00934 z m -35.18523,0 L 135.72901,201.92228 26.499468,372.93162 Z"
+       id="path5" />
+    <path
+       style="fill:#c3c3c3;fill-opacity:0.992157;stroke:#7d2020;stroke-width:0;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:0.996078;paint-order:stroke fill markers"
+       d="M 263.83489,403.84915 458.247,395.55312 264.18227,506.72165 Z m -20.94813,0 -194.412112,-8.29603 194.064732,111.16853 z"
+       id="path6" />
+  </g>
+</svg>
diff --git a/static/assets/main.css b/static/main.css
similarity index 100%
rename from static/assets/main.css
rename to static/main.css
diff --git a/templates/common.html b/templates/common.html
index 8469f85..2847099 100644
--- a/templates/common.html
+++ b/templates/common.html
@@ -6,7 +6,8 @@
 	<meta name="language" content="{{ lang }}">
 	<title>{{ title }}</title>
 </head>
-<link rel="stylesheet" href="/assets/main.css">
+<link rel="stylesheet" href="/main.css">
+<link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/favicon.svg">
 {% endmacro %}
 
 {% macro nav() %}
diff --git a/templates/en/resume/index.html b/templates/en/resume/index.html
index 8d2d2c7..944c664 100644
--- a/templates/en/resume/index.html
+++ b/templates/en/resume/index.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 {{ common::nav() }}
 
 <header>
-    <h1>Spencer Nicholas Whitehead</h1>
+    <h1>Spencer Whitehead</h1>
     <address>
         Email: <a href="mailto:spencer@firemail.cc">spencer@firemail.cc</a><br>
         Phone: +1 984 312 9089
diff --git a/templates/fr/resume/index.html b/templates/fr/resume/index.html
index 2115c9a..b2bfe6f 100644
--- a/templates/fr/resume/index.html
+++ b/templates/fr/resume/index.html
@@ -5,7 +5,7 @@
 {{ common::nav() }}
 
 <header>
-    <h1>Spencer Nicholas Whitehead</h1>
+    <h1>Spencer Whitehead</h1>
     <address>
         Courriel : <a href="mailto:spencer@firemail.cc">spencer@firemail.cc</a><br>
         Tél. : +1 984 312 9089
@@ -13,7 +13,7 @@
 </header>
 
 <section>
-    <h2>Education</h2>
+    <h2>Formation</h2>
     
     <article>
         <p><strong>Doctorant, département de mathématiques, Université Duke</strong> | septembre 2022 – avril 2027</p>
@@ -41,7 +41,7 @@
 </section>
 
 <section>
-    <h2>Industry Experience</h2>
+    <h2>Expérience industrielle</h2>
 
     <article>
         <p><strong>Stagiaire en ingénierie logicielle</strong>,  Citadel Enterprise, janvier 2020 – avril 2020</p>
@@ -69,7 +69,7 @@
 </section>
 
 <section>
-    <h2>Skills</h2>
+    <h2>Compétences</h2>
     <dl>
         <dt><strong>Langues</strong></dt>
         <dd>anglais,  français (DELF B2), japonais (niveau B2/C1).</dd>
@@ -101,10 +101,10 @@
 </section>
 
 <section>
-    <h2>Academic Activity</h2>
+    <h2>Activités de recherche</h2>
 
     <article>
-        <h3>Selected Publications</h3>
+        <h3>Publications sélectionnées</h3>
         <ul>
             <li>Edidin, Dan, Matthew Satriano, et Spencer Whitehead. "On a smoothness characterization for good moduli spaces." <em>Advances in Mathematics</em> 442 (avril 2024).</li>
             <li>Charbonneau, B. et Whitehead, S. "Studying Wythoff and Zometool Constructions using Maple." <em>Maple in Mathematics Education and Research</em> (pp. 65–76), 2020.</li>
@@ -125,7 +125,7 @@
     </article>
 
     <article>
-        <h3>Selected Research Presentations</h3>
+        <h3>Communications sélectionnées</h3>
         <ul>
             <li>[Invité] <em>An asymptotic Nahm transform for Spin(7) instantons.</em> Mathematical Congress of the Americas, Miami, juillet 2025.</li>
             <li><em>Symmetric instantons.</em> (Poster). Geometric Models of Matter, Leeds, août 2024.</li>
@@ -134,7 +134,7 @@
         </ul>
     </article>
     <article>
-    <h3>Selected Teaching Experience</h3>
+    <h3>Expérience d'enseignement sélectionnée</h3>
     <p><strong>Chargé de cours</strong> MATH 106L (Lab calculus 2), août - décembre 2023, Université Duke</p>
     <ul>
 	    <li>Enseignement et coordination d'un groupe de 18 étudiants.</li>